traductions

Jeux avec les mots

 

Des jeux avec les mots et les textes, dont les principes et les définitions sont tirés pour la plupart de la Petite fabrique de littérature, d'Alain Duchesne et Thierry Leguay (éditions Magnard).

Sur chaque page, un texte absurde, drôle, parfois intelligible, souvent sans queue ni tête, a été obtenu à partir d'un "autre" texte original transformé, parfois plusieurs fois, selon un principe (auquel il n'est pas toujours facile de se tenir...).

Au vu de ce texte résultat, on peut essayer

   

 

de retrouver quel était l'original, quand il est célèbre, ce qui n'est pas toujours le cas

 

ou

   
 

de deviner quel est le principe exact de transformation (quoique le titre de chaque page en dise assez long),

 

ou encore et plus simplement,

   
 

cliquer sur les liens qui révèleront au fur et à mesure de la descente dans la page

 

 

 

les étapes successive de la métamorphose,

 

puis

 
 

 

le texte original,

 

et, enfin,

 
   

le principe détaillé.

Pour commencer, cliquons ici :

traductions

 

   Contact | Immeubles en kit | Promenades | Mots et histoires | Enfants | Adultes(s) | Nouvelles de nous | Haut de page